Katekyo Hitman Reborn 174 Tr Türkçe Altyazılı

İYİ SEYİRLER

DİREK LİNK: [Linkleri görebilmek için üye olun veya giriş yapın.]

teşekkürler seçimi kazancaklar sanıyordum ama malesef :)

Otaku (level 1) Mesaj Sayısı : 38 Kayıt tarihi : 31/07/10 Nerden : adana

Teşekkürler....

teşekkürler

Hemen alayım. Teşekkür:=) Katekyo Hitman Reborn 174 Tr Türkçe Altyazılı 60533

Otaku (level 1) Mesaj Sayısı : 7 Kayıt tarihi : 21/08/10

Teşekkürler...

Otaku (level 3) Mesaj Sayısı : 307 Kayıt tarihi : 02/06/10

pff bugün çeviri yok bide heycanlı yerlerindeydi ne güzel

çeviri geçmi kaldı yoksa gelmeyecekmi ?

Otaku (level 1) Mesaj Sayısı : 19 Kayıt tarihi : 16/09/10

Çeviriye bu sabah 10'da başladım, henüz bitiremedim. Bu bölümün İngilizce çevirisi çok kötü olduğu için, Japonca'dan kelime kelime çevirerek cümle kuruyorum. Mazur görün. Şu anda %70-80'lerde.

İlker Yasin Yıldız

Otaku (level 3) Mesaj Sayısı : 307 Kayıt tarihi : 02/06/10

ilkercruiser demiş ki:: Çeviriye bu sabah 10'da başladım, henüz bitiremedim. Bu bölümün İngilizce çevirisi çok kötü olduğu için, Japonca'dan kelime kelime çevirerek cümle kuruyorum. Mazur görün. Şu anda %70-80'lerde.

İlker Yasin Yıldız

iyi o zaman her zaman 10 12 arası çıkarınca bende çıkmayıncanı sanmıştım Katekyo Hitman Reborn 174 Tr Türkçe Altyazılı 35573

açıklaman iyi oldu bekliyorum çevirini yapınca buraya yazarsan sevinirim divxe her zaman bakamıyorum

Otaku (level 1) Mesaj Sayısı : 19 Kayıt tarihi : 16/09/10

Son iki gündür üzerimde bir bitkinlik var. Çeviride de bir gariplik var, İngilizce çeviriyi yaptığımda, ilk yaptığım kurallı cümle Japonca dublajla kesinlikle uyuşmuyor. Bu da bence seyircinin altyazıyı takibini etkiliyor. Özel isimlerin cümlenin ortasında olması çeviriyi zorlaştırıyor. Türkçe'nin gözünü seveyim. Bir şekilde çözümü bulunuyor; ama zaman alıyor.

Kolay gelsin çevirmenlerin yeri başımızın üstünde

Otaku (level 1) Mesaj Sayısı : 19 Kayıt tarihi : 16/09/10

Çeviri bitti nihayet, ama kafama yatmayan cümleler kaldı. Yarın 176'yla birlikte yayınlayıp sezon 7'yi kapatırız inşallah. 177. bölüm de 154. bölüm gibi özetlerin derlemesi şeklinde hazırlanmış. Onu bölümden saymıyorum, ama yine de çeviririm.

177 özet ise çevirmene gerek yok kimse özeti izlemez

Otaku (level 3) Mesaj Sayısı : 307 Kayıt tarihi : 02/06/10

ilkercruiser demiş ki:: Çeviri bitti nihayet, ama kafama yatmayan cümleler kaldı. Yarın 176'yla birlikte yayınlayıp sezon 7'yi kapatırız inşallah. 177. bölüm de 154. bölüm gibi özetlerin derlemesi şeklinde hazırlanmış. Onu bölümden saymıyorum, ama yine de çeviririm.

onu çevirmeye ya atla onu sıradaki bölümü çevir

bölümler ne zaman gelecek ?

Otaku (level 1) Mesaj Sayısı : 19 Kayıt tarihi : 16/09/10

176 da bitti. İzledikten sonra yayınlayacağım.

Saol usta süper hızlısın

Otaku (level 1) Mesaj Sayısı : 19 Kayıt tarihi : 16/09/10

Teşekkür ederim. Cuma'nın hatırına çift bölüm yayınladım. Şu anda DP'de. Yine de hatalarım olabilir, şimdiden özür dilerim. Herkese hayırlı Cumalar.

Otaku (level 3) Mesaj Sayısı : 307 Kayıt tarihi : 02/06/10

soalasın

Otaku (level 1) Mesaj Sayısı : 13 Kayıt tarihi : 24/07/10

Çok Teşekkürler...

» Katekyo Hitman Reborn 176 Tr Türkçe Altyazılı
» Katekyo Hitman Reborn 168 Tr Türkçe Altyazılı
» Katekyo Hitman Reborn 169 Tr Türkçe Altyazılı